Ich finde den Internet auftritt von www.apfleweibla.de einfach gut! Schade nur, daß zur Kirchengeschichte des Bistums Bamberg keine Umfangskarte (aufgeteilt in Archidiakonate) vorhanden ist.

Ihre Seite ist tadelos korrekt und bietet wirklich sehr viele Informationen über Bamberg und seine Geschichte. Wer also hier einmal einen Stadtbummel machen will und dabei nicht einfach blind an allem vobreigehen will, sollte sich diese Seite ansehen. Sie sollten allerdings bei all den Informationen und Atraktionen nicht vergessen, warum diese Stadt und ihre Geschichte so schön und ergreifend ist...

Tausend Dank für diese informative site! Ich konnte viele Angaben für eine Bamberg-Touri-Tour verwenden, die von den Teilnehmern als wirklich interessant und spannend erlebt wurde! Auch für "aechte" Bamberger empfehlenswert, man findet immer wieder ´was Neues!

Vor ca 15-18 Jahren haben wir in Bamberg mit Sicherheit in einer Kirche (welche?)eine Standfigur eines Bischof KOLB, im linken Seitenschiff - auf einem Sockel stehend - gesehen. Wo ist diese geblieben? Kann uns irgend Jemand erzählen, in welcher Kirche diese Figur gestanden haben mag? Für eine Erklärung wären wir sehr dankbar, zumal eine frappierende Ähnlichkeit besteht, die uns damals sehr bewegt und verblüfft hat!

Hier findet man alles!!

Sehr geehrte Damen und Herren, zu Ihrem Text "Das Jesuitenemblem IHS ist die Abkürzung des griechisch geschriebenen Namens Jesu, wobei die Jesuiten das griechische Sigma in der lateinischen Form (S) schrieben" empfehle ich den entsprechenden Eintrag in www.wikipedia.de IHS heißt Jesus, IHV Jesu, IHM Jesum. Eine "Verwechselung" des griechischen Sigma und lateinischen S hat nicht stattgefunden. In alten handgeschriebenen Bibeln findet man diese oben genannten Formen. "In Hoc Signo Vinces" ist eine andere Deutung des IHS, das V taucht dann darunter auf und wurde später als Nägel gedeutet und zu drei Nägeln ergänzt. Herzliche Grüße w. Hamschmidt

gratulation zu diesen Seiten,die Lust machen eure Stadt kennen zu lernen Barbara Brenner

Ein ganz herzliches "Grüß Gott!" wir - meine Frau und ein befreundetes Ehepaar haben gerade acht Tage in Bamberg verbracht. Wohnung: Judenstraße 11, mitten in der Altstadt. www.apfelweibla.de ist eine großartige Arbeit, die der Stadt bamberg gercht wird. Heute bedauern wir, daß wir die Seiten nicht schon vor unserem Bambergbesuch studiert haben. Wir kommen aber wieder nach Bamberg, nicht allein des einmaligen Bieres wegen.. Herzlichen Dank für die tollen Bilder und Informationen I. und P. Baron

Hallo, ein Freund, mit dem ich schon manches Bier in Bamberg getrunken habe, und der wie ich einen Sinn für die Schönheiten eurer Stadt hat, jenes steinernen Wunders an der Regnitz, hat mich auf eure website hingewiesen. Ich finde sie großartig. Und erstaunlich. Und vielen Dank für die vielen Informationen. Schönen Gruß aus Paderborn Andreas Ruppert

Beindruckend! Beste Grüße Walter

Erst einmal einen herzlichen Glückwunsch zu dieser höchst interessanten Seite! Auf der Suche nach "Feston" gelangte ich auf diese Seite. Als Künstler (Bildhauerei und Malerei) suchte ich nach Material für einen bevorstehenden Auftrag. Ich kenne Bamberg, habe es in meiner Lehrzeit Anfang der 80er kennengelernt. Eine wirklich schöne Stadt, die ihren Charakter durch die Jahrhunderte weitgehend erhalten konnte. Glückwunsch an die Lehrer, solche Schüler zu haben, die mit Angagement und Liebe zur Sache, diese Seite mitgestaltet haben und motiviert sind, Kultur zu leben und zu erhalten. Glückwunsch an die Schüler, solche Lehrer zu haben, die weit über ihr Soll hinaus ein solches Projekt in Angriff genommen haben und Euch, den Schülern die Augen und das Herz öffnen für Eure Stadt. Die Seite habe ich zu meinen Favoriten hinzugefügt, ich schaue immer wieder hinein, macht mir Spass und Freude! Grüße an Bamberg aus Tittmoning

Kompliment u. keinerlei Kritik! Betreff: 7 Hügeln Bamberg Danke, alle Fragen sind nun ausführlich beantwortet.

Ein Teil meines Lebens war ich Wahl-Bamberger. Es freut mich ungemein, daß durch dieses Projekt nicht nur Interesse geweckt und Probleme geschildert, sondern das Auge unserer Jugend geschult wird "Denk-mal-Pflege" zu erkennen. Das Projekt sollte über sich und Bamberg hinauswachsen...

Kompliment!! Hier lernt man Dinge über Bamberg, die man auch als "alter Bamberger" noch nie gehört hat. Weiter so! Ein Ehemaliger

Bonsoir, Je n'ai plus de nouvelles de Bamberg : que se passe-t-il ? C'est grâce à votre site que j'ai découvert les Chrongrammes ; aussi, en retour, permettez-moi de vous transmettre un exemple alascien ( Mont Saite-Odile) que j'ai relevé récemment : "Chronogrammes Mont Sainte Odile Chapelle des Anges Sur le linteau : RESTITVTA.IN.ANNO DOMINI IESV CHRISTI Traduction : « Rénovée en l’an du Seigneur Jésus-Christ… » Dans le coin gauche de la façade, en haut : HAEC ANG. CONSEC. AEDES EX LABORE SIX FRATRVM RENOVATA En développant les deux abréviations ainsi : ang(elis) consec(rata), on peut traduire alors : « Cet édifice consacré aux Anges fut rénové grâce au travail de six frères. » Le contexte architectural (chapelle des Anges) amène à penser que ce développement des deux abréviations ne fait pas de doute. Date 1° : IVIDMIIIVCII = MDCVVIIIIIII = 1000 + 500 + 100 + 5 + 5 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 = 1617 Date 2° : CCCDXLIXVMV = MDCCCLXXVVI = 1000 + 500 + 100 + 100 + 100 + 50 + 10 + 10 + 5 + 5 + 1 = 1881 " Egalement, en remerciement, je vous transmet ci-joint le texte traduit en français de l'article concernant le "Tattermannseule" : "Traduction de l'article du Fränkischer Zeitung en date du samedi 8 mars 2003 Bamberg, nombril du Monde De la signification de la "Tattermannsaüle" (la colonne du Tattar) Connaissez vous l'existence d'un "nombril du Monde" à Bamberg ? Il existe en effet un bouton de métal, incrusté dans le pavement de la "Domplatz" (place de la cathédrale). Ce signal, qui n'est pas facile à repérer, est situé entre le FürstenPortal (le portail des princes) et la Alter Hofaltung (l'ancienne résidence) et rappelle l'emplacement ancien de la Tattermannsaüle, ruinée en 1779, qui était considérée traditionnelement comme le nombril de Bamberg et du Monde. Un écrit datant de 1493 présente ce monument de la manière suivante : "Devant la Curie épiscopale est érigée une ancienne colonne avec une statue regardant vers l'est". D'après un dessin de Johann Georg Kauffmann, datant de 1777, il est possible de préciser l'emplacement exact de ce monument, sur la Domplatz, devant la Alte Hofhaltung. Avant sa ruine en 1779, le greffier secret (? Geheim-Kanzlisten) Endress réalisa une image de cette colonne avec ses dimensions exactes. La hauteur totale de la colonne atteignait alors 8,42 m, dont 1,74 m pour la statue représentant le Christ sur une mappemonde. Sur ces représentations, on distingue un aigle, un taureau et un lion, symboles des évangélistes. Au sommet de la colonne, la représentation du Christ sauveur domine le monument. Ce Christ, regardant dans la direction de l'est, lève son bras droit en signe de bénédiction et se tient sur une mappemonde. Certains interprètent cette figure du Christ comme le vainqueur du monde souterrain, le Tartare (au sens grec du terme), et expliquent ainsi la dénomination populaire de Tattermannsaüle (la colonne de l'homme du Tartare). D'autres expliquent ce terme par un rapprochement et une confusion de nom et estiment que la statue a reçu le nom facétieux de Tattermann en raison de sa désagrégation rapide et intense (comparable à celle des "Domkühe" – les vaches de la cathédrale, il doit s'agir d'anciennes sculptures qui se sont rapidement déterriorées ; de telles vaches existent encore au sommet des tours de la cathédrale gothique de Laon en France -) et par attraction avec le vocable de "Tattrig" (qui a la tremblotte), c'est à dire qui présente le caractère primesautier d'un Kobold (lutin). La dénomination la plus interressante de la colonne de Bamberg, dans le langage populaire, est celle de "nombril (omphalos/umbilicus) du Monde". La plupart des gens font référence dans ce terme au sens sous-jacent de "nombril du Reich" (l'Empire germanique), au sens de point central de l'empire allemand, en "sympathie" avec l'idée que se faisait l'Empereur Henri II de la ville de Bamberg. Cette dénomination recouvre cependant des notions plus profondes. Ainsi, dans la ville grecque de Delphes, un omphalos a marqué le lieu originel, spirituel et religieux, du Monde. De même, en Israël, cette dénomination de "nombril du Monde" a été appliquée pour la colline de Sion à Jérusalem, lieu précis où la Terre et le Ciel étaient en contact. Puis le christianisme utilisa cette notion et la chargeait de représenter le lieu de la mort et de la résurrection du Christ, à l'intérieur de l'église du Tombeau (Eglise du Saint-Sépulchre) ; Une sculpture que l'on peut encore voir de nos jours en ce lieu, y est présentée comme ce "nombril du Monde". Plusieurs indices militent pour retenir l'hypothèse que Henri II a planifié l'urbanisation du Domberg (la colline de la cathédrale, une des sept collines de Bamberg) pour en faire une réplique idéalisée de Jérusalem. La croix est ainsi inscrite dans le plan de la cathédrale qui renferme en son cœur un autel cruciforme contenant une relique en provenance de Jérusalem. Le fait que Henri II est érigé une colonne sur la Domplatz, dominée par une représentation du Christ triomphant, du Sauveur, à l'insatr de ce qui existait à Jérusalem, renforce ainsi cette hypothèse et lie ainsi cette colonne, dans sa signification profonde, au centre du Monde qu'était Jérusalem et consacrait ainsi Bamberg comme centre sacré de la foi chrétienne. Outre les aspects liés à son interprétation, cette colonne du Sauveur de la Domplatz de Bamberg doit être considérée comme un élément essentiel et représentatif du patrimoine légué par le Moyen-Age ; cette colonne, entre autre, fait de Bamberg un "monument" sacré (Denkmal, marque, signal pour la pensée et le souvenir), un signal qui donne à penser. Ce schéma d'urbanisation reste encore perceptible, néammoins il serait souhaitable de marquer, de façon minimale mais de manière plus complète l’emplacement du monument sur la Domplatz. Le bouton de métal qui marque l'emplacement de la colonne devrait ainsi être complèté par une figuration (par exemple en utilisant un pavage spécial) qui se rapprocherait des images du Moyen-Age représentant Jérusalem et qui inscrivaient, depuis des siècles, la Ville sainte dans un cercle entouré d'eau et partagé en quatre parts par la Croix. Cette mesure peu coûteuse permettrait d'arracher de l'oubli une Tradition précieuse. Légende du dessin de droite : J.G. Kauffmann dessina la Tattermannsaüle, telle qu'elle se présentait en 1777, peu de temps avant sa ruine définitive. L'artiste l'a localisée devant la Alte Hofhaltung et le Kaiserpflaz (le Palais de l'Empereur), dont on voit ici une partie. Légende du dessin de gauche : Ce dessin est extrait d'un livre saint réalisé à Bamberg et peut être daté de 1508. Il représente la Domplatz lors d'une procession avec la châsse de Saint Henri (Henri II) : on aperçoit la colonne en arrière plan. * * * En complément sur le sujet, Traduction des passages correspondants du site allemand « Appfleweibla » : Topographie de Bamberg Le site sur lequel est construite la Ville de Bamberg est l’un des plus beau d’Allemagne. Cela, même le touriste blasé doit le reconnaître ! La ville se situe au point central de l’Allemagne (note du traducteur : exact, Bamberg se situe pratiquement sur le « Méridien de Paris » de l’Allemagne qui devrait donc s’appeler Méridien de Bamberg, et à peu près en son milieu : c’est donc bien le point central de l’Allemagne), voir également note 1 du site Appfelweibla traduite plus bas. Par ailleurs, cette situation n’est-elle pas soulignée par l’appellation de « petite Italie » ? (cf plus bas traduction note 2 du site Appfelweibla). La vue sur la Ville, lorsqu’on arrive par la route régionale du Land de Saxe est vraiment magnifique avec ses nombreux clochers disposés en amphithéâtre exquis et se découpant sur un fond montagneux au sommets arrondis. Note 1 : Il est fait référence ici à l’image, au Moyen-Age, d’une Ville de Bamberg comme la Caput Mundi (la capitale du Monde). La Tattermannsaüle était ainsi considérée comme l’Umbilicus (nombril) de l’Empire. Cette colonne représentait en outre le « point zéro » des routes. Légende la Photo : L’évêque Otto le Saint (1102-1139) accueille un légat polonais qui part en mission pour convertir la Poméranie. Cette peinture, conservée dans l’Eglise Saint Michel, datée de 1628, montre encore la Tattermannsaüle, le point de départ des routes de l’Empire. Note 2 : Plus probablement, cette appellation renvoie à la ville aux sept collines et relie ainsi Bamberg et Rome, faisant de Bamberg, la Rome de Franconie. 1777 1508 1628 " Bien à vous Marc LEBEAU

Eine super Seite

Hallo zusammen! Die Seite hat sich ja wirklich spitze entwickelt! Schade, dass ich in diesem Schuljahr so gut wie keine Zeit für die Fotos hatte, aber nächstes Schuljahr werde ich mich mal wieder hinter die Kamera begeben(falls die Stelle noch "frei" ist!). Ich wünsche euch, natürlich auch Ihnen, Herr Först!, noch schöne letzte Schultage! Viele liebe Grüße! Eure (ehemalige) Fotografin Laura

Hallo! Das ist ja super, da finde ich hier doch tatsächlich das Grabmal, mit Inschrift und Wappen, von Johann Christof Neustetter-Stürmer. Einer meiner Vorfahren, der im Geschlechtsregister der Familie von Stürmer auch zu finden ist. Näheres: www.von-stuermer.de.vu Gruß aus Bremen!

Habe die Seite bei Vorbereitung zum Urlaub in Obertrubach gefunden. Wirklich tolle Leistung - man sieht, dass sehr viel Arbeit aber auch sehr viel Liebe zu dieser Arbeit vorhanden ist. Ich habe Unterlagen zur Grenzsteinen (Fraischgrenze) und historischen Bergbau gesucht. Wenn es hier noch Neuigkeiten gibt wäre ich über Infos dankbar. Gruß und Glückwunsch an alle "Macher" Harald

Liebe "Denkmalpfleger" vom KHG, Euer Engagement für die Tombola und damit für den "Bamberger Kreuzweg" war wirklich beeindruckend. Es hat viel Spaß gemacht, an Eurem Stand am "Alten Rathaus" bei Sonne und Frost Lose zu kaufen und bei jedem Los zu gewinnen. Aber besonders erfreulich ist es natürlich, daß Ihr gemeinsam für die Restaurierung einer ersten Kreuzwegstation etwas gewonnen habt, nämlich einen sehr schönen Startbetrag. Herzlichen Glückwunsch! Heide Jbach

Bravo pour votre site ! Je suis épaté par le travail accompli. Malheureusement je ne suis pas assez "costaud" en allemand pour tout saisir à la volée ! Enfait deux points particulier m'intéresse particulièrement dans l'histoire de votre ville : 1) la consécration de la chapelle saint Thomas de la Altehoffhaltung. Que c'est-il réellement passé ce jour de 1020. Si j'ai bien tout compris, alors que le lendemain le pape et l'empereur allait consacré Saint Stéphane en grande pompe et devant un aréopage d'évèques venus de toute la chrétientée, par contre la veille, le pape et l'empereur, quasiment seuls, se sont recueillis dans cette chapelle insignifiante et sombre. Me trompès-je ? 2) Toujours dans la Altehoffhaltung, toujours si j'ai bien compris, un "nombril du monde" (omphalos en grec) a été mis en place dans la cour de cette "ancienne résidence" par l'empereur Henri. Pouvez-vous m'apporter quelques précisions sur l'emplacement exact de ce monument, sur sa nature, sur ses détails (inscriptions sculpure, etc...) ? Merci et encore bravo Marc LEBEAU

Ich find die Seite cool, aber die Schule ist die beste überhaupt: subbbber!

Kompliment: Das "apfelweibla" hilft auch einem erfahrenen Regionalredakteur und erspart ihm manchen Griff ins Bücherregal!

Da würde ich gerne nochmals zur Schule gehen, wirklich beindruckend, was Ihr geleistet habt und noch weiter plant! Herzlichen Glückwunsch zu solchen Schülerinnen und Schülern an meine ehemaligen Kollegen Frau Glück-Schmidt und Herrn Först! Euer "alter" Lehrer Friedemann Lang

Auf Ihre Site aufmerksam wurde ich, als mich, einen alten Bamberger in Hamburg, jemand nach der berühmten Thomas-Kapelle fragte. Keiner in unserer "akademischen" Runde wusste etwas davon. Schließlich wurde ich auf Ihrer Site fündig. Seitdem bin ich dort gerne Gast, wenn mich im hohen Norden fränkische Gefühle überkommen,und hole mir so ein Stück (liebevoll präsentierte) Heimat an die Elbe. Vielen herzlichen Dank Franz Riedl

Lieber Besucher! Das Gästebuch fiel lange Zeit wegen einer technischen Panne aus, funktioniert jetzt aber wieder. Bitte tragen Sie sich ein!

Tolle Seiten! Kompliment, schaut doch auch mal auf unserem Grusskarten Portal www.ecards-post.de vorbei.

Hi sehr gut die Seite die Bilder und alles andere Macht weiter so!!!!!!!!!

Hallo! Ist echt ne gute Seite - ohne Scheiss ;)

Wir finden diese Seite super interessant und lehrreich.Da wir ja sowieso an diesem Projekt beteiligt sind, würden wir uns sehr freuen wenn noch weitere Einträge von Mitschülern etc. erfolgen würden.

die HP is voll gut.Dankeschön an alle die beteiligt sind

Ich finde diese Seite echt cool. Ich habe sie meinen Freunden empfohlen.

Wir danken dem Orchester des KHG und Dr. Weinzierl für das beeindruckende Konzert in der "Alten Ziegelei". Die Halle - mit ihrer guten Akustik - freut sich auf ein weiteres Konzert zugunsten des gotischen Bildstocks in der Sandstraße. Heide Jbach

habe nach der bedeutung von "tuto nika!" gesucht und bin sofort fündig geworden, die stadt bamberg wird einen besuch wert sein , vielen dank

toll

Hallo! Durch Zufall, weil ich eine Erklärung für "Bamberger Zwiebeltreter" suchte, bin ich auf dieser wunderschönen HP über meine Heimatstadt Bamberg gelandet! Ich bin begeistert und hab sie gerade meiner Freundin im Rheinland empfohlen! Herzlichen Gruß Karin Wagner

Liebe Besucher von "www.Apfelweibla.de" und "www.Bamberga.de" Tragen Sie sich bitte in unser Gästebuch ein. Wir freuen uns über jeden lobenden Eintrag, aber auch über jede Kritik, die uns zeigt, was wir besser machen können.